Cẩn thận với sách thiếu nhi nội dung “người lớn”

Hiện nay, trên thị trường có rất nhiều sách dành cho thiếu nhi: truyện tranh, truyện lịch sử, truyện cổ tích, hỏi đáp thông minh,… nhưng không phải sách nào và nhà xuất bản nào cũng phù hợp cho trẻ. Do đó, phụ huynh cần chọn lựa kỹ cho các bé.

Phụ huynh cần thận trọng khi chọn sách cho bé.

Hiện nay, trên thị trường có rất nhiều sách dành cho thiếu nhi: truyện tranh, truyện lịch sử, truyện cổ tích, hỏi đáp thông minh,… nhưng không phải sách nào và nhà xuất bản nào cũng phù hợp cho trẻ. Do đó, phụ huynh cần chọn lựa kỹ cho các bé.

Ví dụ như truyện “Tấm Cám” trong tủ sách Búp bê (NXB Tổng hợp Đồng Nai) cũng đã được đặt lại tựa: “Cô Tấm” với sự cắt lược hầu hết những câu thơ vốn làm nên cái hay của truyện. Thay vào đó là những câu nói cộc lốc, làm mất hết vẻ đẹp của câu chuyện. Cô Cám hiện đại còn nói: “Tấm mầy bị câm à, sao mầy đâm thủng cái mâm”. Hay những lời lẽ “hiện đại” như “bái bai”, thô lỗ không phù hợp như “thấy chết liền”.

Truyện “Cô bé quàng khăn đỏ” nhớ đến lời mẹ dặn, cô bé không những không nghe lời sói mà còn hợp tác cùng với bà của mình đặt bẫy để chú sói độc ác bị rơi xuống chiếc máng đá đầy nước có mùi xúc xích và bị chết đuối!

Trong truyện tranh cổ tích Việt Nam , vợ của Mai An Tiêm chỉ ngồi bên bờ biển dùng nhan sắc của mình để dụ cá theo về nhà ăn thịt. Con trai của Mai An Tiêm thuần phục được một chú hổ con đem về làm bạn nhưng được mẹ dặn dò: “Khi nào con chơi chán thì nói mẹ nấu cà ri nhé con!”

Tin, ảnh: CAO HUYỀN