Cảm ơn, tạm biệt Tokyo!

Bằng tất cả sự khiêm cung vốn có và lòng tôn trọng, TP Tokyo, đất nước Nhật Bản cúi đầu gửi đến Olympic Tokyo, người dân thế giới lời tạm biệt, với lời xin lỗi và lòng biết ơn chân thành vì đã "cùng nhau" làm nên một kỳ đại hội thể thao lớn nhất hành tinh trong một hoàn cảnh vô cùng khắc nghiệt.

Buổi lễ bế mạc Olympic Tokyo 2020 vào tối 8/8/2021. Ảnh chụp qua màn hình ti vi

Bằng tất cả sự khiêm cung vốn có và lòng tôn trọng, TP Tokyo, đất nước Nhật Bản cúi đầu gửi đến Olympic Tokyo, người dân thế giới lời tạm biệt, với lời xin lỗi và lòng biết ơn chân thành vì đã “cùng nhau” làm nên một kỳ đại hội thể thao lớn nhất hành tinh trong một hoàn cảnh vô cùng khắc nghiệt.

Bà Koike Yuriko- Thị trưởng Tokyo- trao lá cờ đại hội lại cho ông Thomas Bach- Chủ tịch Ủy ban Olympic quốc tế (IOC)- để chính thức trao lại cho đại diện thành phố đăng cai kế tiếp là bà Anne Hidalgo- Thị trưởng Paris. Tối 8/8, trên SVĐ Olympic, trong buổi lễ bế mạc thật sự ấn tượng, giàu cảm xúc, ngọn lửa Olympic Tokyo đã tắt, nhưng niềm hy vọng nơi đây sẽ không bao giờ tắt! Hy vọng của “cùng nhau” đoàn kết, chiến thắng dịch bệnh và hy vọng hòa bình cho nhân loại.

Nhiều lần xin lỗi từ bài phát biểu của Thị trưởng Tokyo và Chủ tịch Ủy ban Olympic, Trưởng BTC đại hội- bà Hashimoto- với lý do trước tiên không thể mang đến cho VĐV, quan khách và khán giả khắp thế giới một kỳ đại hội bình thường. Những cuộc tranh tài thiếu đi khán giả, thiếu đi bầu không khí của những ngày hội tranh tài đỉnh cao, những quy định bắt buộc phải tuân thủ, không thể có những cuộc giao lưu văn hóa, hội hè… đã làm cho mọi người cảm thấy bất tiện.

“Và từ tận trái tim mình, chúng tôi xin chân thành cảm ơn” (Kokoro ni honto ni domo arigatoo gozaimasu). Cảm ơn sự “cùng nhau” sẻ chia và đoàn kết. Thế giới ghi nhận sự nỗ lực hết sức và sự tận tụy, chu đáo đến mức tinh tế trong mọi khâu tổ chức từ tổng thể quy mô cho đến những điều nhỏ nhặt nhất mà người dân Nhật Bản đã làm nên một đại hội đặc biệt với sự thành công không thể tốt hơn.

Thế giới cũng cần một lời cảm ơn chân thành đến TP Tokyo, các tỉnh vệ tinh Saitama ken, Yokohama ken và cả người dân Nhật Bản, đã nỗ lực trong hoàn cảnh đất nước họ cũng đang đối mặt khủng hoảng vì đại dịch COVID-19. Phía sau những hình ảnh đẹp nhất, hay nhất truyền đi là gánh nặng, là những nỗi lo thật sự lớn. Sau 57 năm chờ đợi, nhiều doanh nghiệp, người dân háo hức chờ đón Olympic quay lại Tokyo với nhiều cơ hội mở ra, nhưng dịch bệnh đã hủy hoại mọi kế hoạch, giấc mơ và chính phủ họ phải chi ra một số tiền kỷ lục trong hoàn cảnh thiếu đi sự hỗ trợ từ nhiều phía. Nhật Bản vốn có đặc tính, bản lĩnh đối mặt và ứng phó những hiểm họa khôn lường, họ đã biết cách vượt qua khó khăn để mang đến sự hài lòng nhất có thể cho những ngày thi đấu vừa qua.

Vì vậy, cùng với lời cảm ơn, là sự ghi nhận một bài học vô giá từ đất nước, con người Nhật Bản trong cách gọi cổ xưa với tinh thần truyền thống mạnh mẽ nhất: “Nippon, Nippon”, những âm thanh thường vang lên trong các cuộc tranh tài thể thao của họ. Đó cũng là cách để thế giới này truyền đi, lan tỏa một tinh thần mới của Olympic rằng con người cần thay đổi hơn để xóa bỏ những khoảng cách, cùng nhau tạo dựng niềm tin để Trái đất và con người bớt mong manh hơn trước những hiểm họa khôn lường.

NHM cũng cần một lời cảm ơn sâu sắc nhất tới những giọt mồ hôi, những giọt nước mắt, nụ cười mang đến những vẻ đẹp lung linh nhất, hoàn mỹ nhất của thể thao, của ý chí, tinh thần chiến đấu, chiến thắng cao thượng, nhân văn. Những khoảnh khắc của xuất thần, bùng nổ, thăng hoa mang lại những đỉnh cao mới, những kỷ lục thế giới mới; cũng là xoa dịu những nỗi đau, khủng hoảng để thế giới này có thêm sức mạnh, niềm tin tưởng nhau, cùng nắm tay nhau vượt qua những khó khăn nghiệt ngã mà dịch bệnh đang gây ra. Chiến đấu, chiến thắng để “cùng nhau” là thông điệp rõ ràng, mạnh mẽ nhất được các ngôi sao thể thao thế giới thể hiện nhiều nhất trong suốt 16 ngày tranh tài của đại hội.

Tạm biệt Olympic Tokyo 2020. Tạm biệt và cảm ơn! Tiếp tục thắp sáng niềm hy vọng và lan tỏa thông điệp “cùng nhau”. Hẹn gặp lại Olympic Paris 2024.

NGỌC TRẢNG